1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:46,273 --> 00:01:48,400 Hei! Hei, oletko kunnossa? 4 00:01:48,526 --> 00:01:50,069 Voi luoja. Auta minua. 5 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 Oletko kunnossa, mies? Pidä kiinni. 6 00:02:43,122 --> 00:02:44,248 Callie! 7 00:02:47,751 --> 00:02:49,503 Callie! 8 00:02:52,381 --> 00:02:53,382 Callie! 9 00:02:58,762 --> 00:03:02,474 Jude... on tulossa myrsky. 10 00:03:02,600 --> 00:03:04,310 Callie, tule tänne nopeasti. 11 00:03:15,321 --> 00:03:17,823 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 12 00:03:17,948 --> 00:03:20,993 Hän vain makasi tiellä noin kilometriä taaksepäin. 13 00:03:25,831 --> 00:03:28,667 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Viedään hänet taloon. 14 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Eikö Clay ole täällä? 15 00:03:38,469 --> 00:03:41,639 Kysyin, onko Clay poissa taas yhdelle kävelylle. 16 00:03:43,098 --> 00:03:46,560 Kuinka kauan hän on ollut poissa tällä kertaa? Yksi päivä? Kaksi? 17 00:03:47,686 --> 00:03:49,480 Hän näyttää kuin olisi kävellyt ympäri maailmaa. 18 00:03:49,605 --> 00:03:51,273 Callie! 19 00:03:53,359 --> 00:03:55,778 Shh! Kaikki on kunnossa. 20 00:03:57,112 --> 00:03:59,657 Olet nyt turvassa. 21 00:03:59,782 --> 00:04:01,867 Minä pidän sinusta huolta. 22 00:04:01,992 --> 00:04:05,871 - Lepää nyt. - No, ehkä hän on mennyt lopullisesti. 23 00:04:05,996 --> 00:04:08,165 Täällä asuminen sai hänet hulluksi lopullisesti. 24 00:04:08,290 --> 00:04:10,793 Sinun on parasta aloittaa kuorma-auton lastaus. 25 00:04:10,918 --> 00:04:13,837 Sinun on tehtävä se itse. Clay on ollut poissa kaksi päivää. 26 00:04:20,678 --> 00:04:22,930 Miten potilas voi? 27 00:04:23,055 --> 00:04:25,099 Tarvitsee vain lepoa ja ruokaa. 28 00:04:31,438 --> 00:04:33,315 Toivon, että et vitsaisi sillä, Jude. 29 00:04:33,440 --> 00:04:36,944 - Vitsi mistä? - Clay ei tule takaisin. 30 00:04:37,069 --> 00:04:39,613 - En tarkoittanut sillä mitään. - Clay rakastaa minua. 31 00:04:40,572 --> 00:04:42,449 - Tiedän. - Hän tulee takaisin. 32 00:04:42,574 --> 00:04:44,076 Aina tekee. 33 00:04:45,369 --> 00:04:48,747 Hei, kun hän tekee, Sain sen uuden työkalun, jonka hän tilasi. 34 00:04:48,872 --> 00:04:51,333 - Laita se navettaan. - Navetta? 35 00:04:54,753 --> 00:04:58,549 Anna minun... antaa sinulle loput tarvikkeistasi. 36 00:05:03,137 --> 00:05:05,389 Nyt sinun pitäisi tulla kaupunkiin saada ne, tiedäthän. 37 00:05:06,015 --> 00:05:09,143 Anna kaikille tyydytys tuijottaa minua? 38 00:05:09,268 --> 00:05:11,729 Kuiskaus ja tuomitseminen? Voin elää ilman sitä. 39 00:05:11,854 --> 00:05:14,064 Sitä paitsi minulla on sinut hakemaan asioita minulle. 40 00:05:14,189 --> 00:05:17,568 Voi-oi! En ehkä ole aina täällä saadakseen ne, Callie. 41 00:05:17,693 --> 00:05:19,486 Oi, aivan oikein. Pääset karkuun. 42 00:05:19,611 --> 00:05:21,196 Se on oikein. 43 00:05:21,322 --> 00:05:23,532 Olet sanonut sen niin kauan kuin olen tuntenut sinut, Jude. 44 00:05:23,657 --> 00:05:26,618 - Tiedän. - Lyön vetoa, että sanot sen 60-vuotiaana. 45 00:05:26,744 --> 00:05:28,787 Haluan olla kirjailija. 46 00:05:28,912 --> 00:05:31,206 Olen varma, että kerrot upeita tarinoita, Jude. 47 00:05:31,332 --> 00:05:34,251 En asu täällä, en aio. Koskaan ei tapahdu mitään, mistä kertoa tarinoita. 48 00:05:34,376 --> 00:05:36,712 Mitä, puut? Kuorma-auto? 49 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 Miten puu näkee kuorma-auton? Tunteeko kuorma-auto puun? 50 00:05:40,049 --> 00:05:42,384 - Sinulla on ainakin työpaikka. - Joo... 51 00:05:42,509 --> 00:05:44,970 Jokainen, joka on tekemisissä arkkujen kanssa, menestyy. 52 00:05:45,095 --> 00:05:47,181 Luulen, että se on yksi Jumalan pienistä vitseistä. 53 00:05:47,306 --> 00:05:50,809 - Leikkiikö Jumala vitsejä? - Koko ajan. 54 00:05:52,061 --> 00:05:53,479 Öh-huh. 55 00:05:54,480 --> 00:05:57,816 Jatka. Sinun on parasta poistua täältä ennen kuin myrsky laskeutuu. 56 00:05:57,941 --> 00:05:59,985 - Mitä teen...? - Jätä hänet. 57 00:06:00,986 --> 00:06:03,447 Jätä hänet? Hän voi olla rikollinen tai jotain. 58 00:06:03,572 --> 00:06:06,784 Luulen, että hän saattaa. Se on vain mahdollisuus, joka minun on käytettävä. 59 00:06:06,909 --> 00:06:09,828 Hoitanut sinua. Mmm-hmm... 60 00:06:09,953 --> 00:06:12,039 Kannattaa uuputtaa joka päivä. 61 00:06:12,164 --> 00:06:13,791 Pois täältä. 62 00:06:17,086 --> 00:06:19,421 Pidä huolta itsestäsi, Callie. Nähdään pian. 63 00:07:42,504 --> 00:07:45,048 ...näytti siltä kuin se tuli vuoren huipulta. 64 00:07:53,849 --> 00:07:57,603 Shh... Olet kunnossa. 65 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 - Sinä pelottit minua. - Olen pahoillani. 66 00:09:38,537 --> 00:09:41,540 Sinun ei todellakaan pitäisi olla hereillä. Sinun pitäisi levätä vielä. 67 00:09:42,833 --> 00:09:44,251 Missä minä olen? 68 00:09:44,376 --> 00:09:47,963 Tämä on kotini. Nimeni on Callie. 69 00:09:49,464 --> 00:09:54,595 Asun täällä Clayn kanssa... elämäni rakkaus, niin sanotusti. 70 00:09:55,971 --> 00:09:57,639 Hän on puuseppä. 71 00:09:58,724 --> 00:10:01,101 Teki suurimman osan kaikesta kotona. 72 00:10:02,269 --> 00:10:05,230 Hän tekee myös arkkuja, kaupungin hautausmiehelle. 73 00:10:06,565 --> 00:10:09,651 Clay joutuu näihin... tunnelmiin. 74 00:10:09,776 --> 00:10:13,030 Lähtee kävelylle, kävely pimeässä, hän kutsuu sitä. 75 00:10:14,615 --> 00:10:18,285 Hän ajattelee, ratkaisee ongelmansa. 76 00:10:19,620 --> 00:10:23,332 Hän tulee takaisin pian. Kaikki järjestyy. 77 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 siellä. 78 00:10:27,169 --> 00:10:29,004 Toivottavasti pidät siitä. 79 00:10:33,050 --> 00:10:36,094 Isä meidän, joka olet taivaassa... 80 00:10:39,222 --> 00:10:42,017 Olkaamme ruuan arvoisia joka sinulla on... 81 00:10:45,771 --> 00:10:47,230 Aamen. 82 00:10:48,357 --> 00:10:49,900 Tietenkin. Aamen. 83 00:10:52,319 --> 00:10:54,571 Minun piti polttaa vaatteesi, ne tuhoutuivat. 84 00:10:54,696 --> 00:11:00,535 - Etsin sinulle jotain Clayn pukemista. - Löysitkö Raamatun taskusta? 85 00:11:00,661 --> 00:11:02,913 Ai niin. En polttanut sitä. Olen saanut sen. 86 00:11:11,004 --> 00:11:12,756 "Darkly Noon", mikä se on? 87 00:11:12,881 --> 00:11:14,508 Minulle. 88 00:11:14,633 --> 00:11:16,468 Onko se sinun nimesi? 89 00:11:18,595 --> 00:11:21,807 - Se on erikoinen nimi, eikö? - Äitini ja isäni valitsivat sen. 90 00:11:21,932 --> 00:11:27,145 He kiinnittivät neulan Raamattuun, ja se osui sanaan "tumma". 91 00:11:27,270 --> 00:11:31,316 Tiedät kohdan toisesta korinttilaisista 13:12:sta. 92 00:11:31,983 --> 00:11:35,195 "Toistaiseksi näemme toisemme lasin läpi, pimeästi." 93 00:11:36,196 --> 00:11:38,407 Se on primitiivinen tapa valita nimi, eikö niin? 94 00:11:38,532 --> 00:11:41,910 Se on tapa, jolla valitsemme nimemme. Sitä me uskomme. 95 00:11:43,120 --> 00:11:44,955 - Me? - Minun kansani. 96 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 Sinun kansasi? 97 00:11:50,794 --> 00:11:53,004 kuulutko johonkin lahkosta vai kultista? 98 00:11:53,130 --> 00:11:56,466 Se ei ole kultti. Näin sen pitääkin olla. 99 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 Elämme Raamatun mukaan. 100 00:11:59,803 --> 00:12:02,180 Kaikki totuus on Raamatussa. 101 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Nämä ovat vanhempasi? 102 00:12:06,226 --> 00:12:10,230 No, meidän on parasta soittaa heille. Olen varma, että he ovat huolissaan sinusta. 103 00:12:13,567 --> 00:12:16,278 Et voi. He ovat menneet taivaaseen. 104 00:12:17,863 --> 00:12:21,283 Olen pahoillani. Mitä heille tapahtui? 105 00:12:22,868 --> 00:12:26,913 Asumme tässä pienessä kylässä, mailia täältä. 106 00:12:27,038 --> 00:12:28,457 Öh... 107 00:12:28,582 --> 00:12:30,542 Se olen minä, äitini, isäni, 108 00:12:30,667 --> 00:12:34,671 ja koko joukko ihmisiä, jotka... 109 00:12:35,881 --> 00:12:37,924 ...usko Raamattuun. 110 00:12:39,468 --> 00:12:43,847 Kaupunkilaiset, he eivät pidä meistä, koska... 111 00:12:43,972 --> 00:12:46,600 Koska olit erilainen. 112 00:12:46,725 --> 00:12:48,560 Poliisi tuli. 113 00:12:50,645 --> 00:12:53,398 He sanoivat meille, ettemme voi jäädä sinne enää, meidän on lähdettävä. 114 00:12:53,523 --> 00:12:55,984 Emme voi elää haluamallamme tavalla. 115 00:12:56,943 --> 00:12:58,904 Ja kyläläisetkin tulivat. 116 00:12:59,029 --> 00:13:01,948 Ja sitten he ympäröivät meidät. 117 00:13:04,701 --> 00:13:07,788 Ja he huusivat meille, koko ajan huutaa meitä nimillä... 118 00:13:10,081 --> 00:13:13,126 ...tekevät kaikkensa saada meidät antautumaan, 119 00:13:13,251 --> 00:13:15,754 mutta emme muutu miellyttääksemme heitä. 120 00:13:17,756 --> 00:13:21,968 He katkaisivat ruoan, sähkön ja veden. 121 00:13:22,093 --> 00:13:26,014 Helikopterit kiertävät yläpuolella koko päivän ja yön, 122 00:13:26,139 --> 00:13:28,892 ja soittaa musiikkia todella kovaa. 123 00:13:30,060 --> 00:13:32,103 Mutta he ovat väärässä. 124 00:13:33,563 --> 00:13:36,399 He ovat harhaoppisia. Jumala on puolellamme. 125 00:13:38,026 --> 00:13:41,279 Ja sitten eräänä yönä, siellä on räjähdys. 126 00:13:41,905 --> 00:13:44,658 Siellä on tulipalo, laukauksia. 127 00:13:44,783 --> 00:13:46,785 Ja he hyökkäsivät meidän kimppuumme. 128 00:13:53,542 --> 00:13:58,171 Näin vanhempieni tapetun. Heidät ammuttiin. 129 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 Jotenkin pääsin karkuun. 130 00:14:12,352 --> 00:14:18,108 Sen jälkeen aloin kävelemään. Vain kävelyä ja kävelyä. 131 00:14:20,986 --> 00:14:23,697 En tiennyt minne olin menossa. 132 00:14:26,324 --> 00:14:28,326 Nyt en päässyt mihinkään. 133 00:14:29,578 --> 00:14:31,329 Älä puhu noin. 134 00:14:34,207 --> 00:14:36,877 Käveleminen toi sinut tänne. 135 00:14:37,002 --> 00:14:39,004 Sinulla on tämä paikka nyt. 136 00:14:42,257 --> 00:14:43,675 Kuuletko minua? 137 00:14:45,051 --> 00:14:47,721 Ja voit jäädä tänne niin kauan kuin haluat. 138 00:14:51,391 --> 00:14:56,396 Olen varma, että viihdyt täällä. Asuin täällä kerran itsekin. 139 00:14:57,647 --> 00:15:01,276 - Tässä on hyvä. - Oletko varma? 140 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 Mmm-hmm... Todella. 141 00:15:03,904 --> 00:15:06,031 No, taidan nähdä sinut aamulla. 142 00:15:07,741 --> 00:15:09,242 Nuku hyvin. 143 00:15:11,786 --> 00:15:14,873 Jos tarvitset jotain, kerrothan minulle, okei? 144 00:15:14,998 --> 00:15:16,416 Mmm-hmm... 145 00:16:04,297 --> 00:16:08,969 Tiedätkö, minä voisin... Voisin tehdä sen. 146 00:16:10,345 --> 00:16:12,347 Oletko varma, että olet valmis? 147 00:16:12,472 --> 00:16:14,683 Voi... joo. 148 00:16:22,941 --> 00:16:24,776 Anteeksi, rouva. 149 00:16:24,901 --> 00:16:27,320 - Ei hätää, Lee. - Lee? 150 00:16:27,445 --> 00:16:31,741 Olen ajatellut. En voi soittaa sinulle Pimeästi. Olen pahoillani, en vain voi. 151 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 Lee on kunnossa, eikö vain? 152 00:16:36,705 --> 00:16:40,875 Ole varovainen siellä. Koko homma hajoaa palasiksi. 153 00:16:41,001 --> 00:16:44,629 Koko pirun talo kaatuu jonain päivänä, vannon, että se tulee olemaan. 154 00:16:48,967 --> 00:16:50,844 Paljon kiitoksia, hyvä herra. 155 00:16:52,512 --> 00:16:55,807 Laitatko sokeria herneisiin? 156 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 Mmm-hmm... ovat aina tehneet. 157 00:17:00,437 --> 00:17:02,063 Pitäisi olla suolaa. 158 00:17:02,939 --> 00:17:06,192 - Kuka on säätänyt tuon säännön? - Äitini ja isäni. 159 00:17:09,112 --> 00:17:12,365 Lee, haluan puhua kanssasi hetken. Tule tänne. 160 00:17:19,581 --> 00:17:21,583 Äitisi ja isäsi... 161 00:17:23,877 --> 00:17:26,087 ...nimesi ja Raamattu ja... 162 00:17:28,298 --> 00:17:29,758 ...tämä kultti? 163 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 Se oli Jumalan sanaa. 164 00:17:33,261 --> 00:17:38,224 No tottakai, mutta mitä sinun on ymmärrettävä olitko se... 165 00:17:38,349 --> 00:17:40,602 Jumala on kaikkialla. 166 00:17:40,727 --> 00:17:43,772 Mutta kaikki eivät palvo Jumalaa 167 00:17:43,897 --> 00:17:49,778 samalla... ankaruudella äitinäsi ja isänäsi. 168 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Ei, se on totuus. 169 00:17:52,822 --> 00:17:56,367 No, varmasti Jumala tarkoitti meitä varten nauttia itsestämme. 170 00:17:57,911 --> 00:17:59,662 olla onnellinen. 171 00:18:00,371 --> 00:18:01,956 Rakastaa. 172 00:18:02,082 --> 00:18:04,084 Se ei ole synti, eihän? 173 00:18:07,337 --> 00:18:09,172 Tarkoitan, rakastan Claya. 174 00:18:09,297 --> 00:18:12,217 Jumala voi lyödä minut kuoliaaksi jos siinä on jotain vikaa... 175 00:18:17,514 --> 00:18:20,809 Jätä minut rauhaan! 176 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 Kuuletko minua? 177 00:18:22,727 --> 00:18:24,145 - Ei hätää. - Mutta-mutta-mutta... 178 00:18:24,270 --> 00:18:26,356 Jeesus Kristus! 179 00:18:26,481 --> 00:18:29,234 Tapat jonkun yksi näistä päivistä! 180 00:18:29,359 --> 00:18:32,237 Et pelkää minua! 181 00:18:33,404 --> 00:18:35,615 Mikset tule ulos ulkona ja ampua? 182 00:18:35,740 --> 00:18:37,784 Kuuletko minua? 183 00:18:38,451 --> 00:18:40,411 Eläkäämme rauhassa! 184 00:18:40,537 --> 00:18:43,164 Callie. Callie. Älä... älä saa... 185 00:18:43,289 --> 00:18:44,916 Kaikki on kunnossa. Sen ei ole tarkoitus satuttaa minua. 186 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 Sen on vain tarkoitus ilmoittaa minulle että olet siellä! 187 00:18:47,001 --> 00:18:49,754 No, tiedän, että olet siellä! 188 00:18:50,922 --> 00:18:54,801 Jätä minut rauhaan! Emme satuta ketään! 189 00:19:11,901 --> 00:19:15,113 Kuka se oli? Oliko se Clay? 190 00:19:15,238 --> 00:19:18,658 Ei, se ei tietenkään ollut Clay! Miksi Clay ampuisi minua? 191 00:19:22,620 --> 00:19:25,999 Katso, unohda se. Se ei toistu vähään aikaan. 192 00:19:40,972 --> 00:19:42,807 Anna minulle hymy. 193 00:19:46,561 --> 00:19:48,396 Se on parempi. 194 00:19:52,775 --> 00:19:54,444 Voi... 195 00:19:54,569 --> 00:19:57,405 Vain Clay saa tämän radion toimimaan. 196 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 Clay, tule kotiin. 197 00:20:04,871 --> 00:20:05,997 Hyvää yötä. 198 00:20:07,457 --> 00:20:11,377 Odota. Älä mene. Sinun ei tarvitse mennä. 199 00:20:12,295 --> 00:20:16,174 Pysy ja kerro lisää siitä, kuinka elit ja kaikesta. 200 00:20:16,299 --> 00:20:17,842 Ei 201 00:20:50,041 --> 00:20:53,002 Tule kotiin, Clay. Savi... 202 00:20:54,837 --> 00:20:56,256 Clay! 203 00:21:03,930 --> 00:21:06,057 Oletko kunnossa, Lee? 204 00:21:08,268 --> 00:21:09,686 Joo. 205 00:21:14,023 --> 00:21:15,775 Sinun ei pitäisi tupakoida. 206 00:21:18,236 --> 00:21:19,654 Miksi? 207 00:21:20,822 --> 00:21:22,824 Se on syntiä. 208 00:21:30,039 --> 00:21:31,541 Yö, Lee. 209 00:22:17,420 --> 00:22:19,756 Tänään on niin kuuma. 210 00:22:22,008 --> 00:22:23,843 Minulla on idea. 211 00:22:25,511 --> 00:22:26,512 Tule. 212 00:22:33,686 --> 00:22:36,814 Katso, Lee, se on kylpylä. Liotataan. 213 00:22:36,939 --> 00:22:38,441 M-w-mitä? 214 00:22:39,484 --> 00:22:40,902 D-älä tee sitä. 215 00:22:42,695 --> 00:22:44,989 - Miksi? - Sinun ei pitäisi. 216 00:22:46,866 --> 00:22:48,785 Alastomuus ei ole sama asia kuin seksi. tiedäthän. 217 00:22:48,910 --> 00:22:51,788 - Se on syntiä. - Mitä, seksiä? 218 00:22:51,913 --> 00:22:54,415 Se on oikein. 219 00:22:55,500 --> 00:22:59,045 Älä kerro minulle, että se on mitä äitisi ja isäsi sanoivat aina. 220 00:22:59,170 --> 00:23:01,130 Se on Jumalan sanaa. 221 00:23:03,132 --> 00:23:05,385 No, voinko vain jäädä tällaiseksi? Se ei ole synti, eihän? 222 00:23:05,510 --> 00:23:07,929 N-n-n-ei. 223 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Se on helpotus. 224 00:23:16,187 --> 00:23:17,605 Hmm... 225 00:23:47,385 --> 00:23:51,556 Hyppää sisään, Lee. Täällä ei ole ketään muuta kuin sinä ja minä. 226 00:23:57,103 --> 00:23:59,355 Hiuksissani on jotain. 227 00:23:59,480 --> 00:24:02,692 Luulen, että se on hyönteinen. Voitko saada sen minulle? 228 00:24:13,369 --> 00:24:15,371 Näetkö sen? 229 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Varovainen. 230 00:24:21,669 --> 00:24:23,296 Älä satuta sitä. 231 00:24:54,535 --> 00:24:56,454 Luulen, että tapoin sen. 232 00:25:08,424 --> 00:25:10,801 Haluan näyttää sinulle jotain. 233 00:25:41,832 --> 00:25:45,044 Tämä on suosikkipaikkani koko maailmassa. 234 00:25:52,260 --> 00:25:54,887 Olemme keskellä metsää. 235 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Sen sydän. 236 00:25:59,892 --> 00:26:05,773 Joku sanoi minulle kerran niin voit kävellä vain puoliväliin metsään. 237 00:26:05,898 --> 00:26:08,526 Sen jälkeen kävelet ulos. 238 00:26:09,694 --> 00:26:12,196 No, se, joka sinulle sen sanoi, oli väärässä. 239 00:26:13,990 --> 00:26:17,410 Voit kävellä niin pitkälle metsään kun sinulla on mieli mennä. 240 00:26:19,120 --> 00:26:21,664 Se voi joskus jatkua loputtomiin. 241 00:26:24,375 --> 00:26:26,627 Näitkö tämän? 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,259 Se on ollut täällä tuhansia vuosia. 243 00:26:38,014 --> 00:26:42,768 Ja tiedätkö mitä se sanoo? Se sanoo: "Olen osa aikaa. 244 00:26:46,063 --> 00:26:49,317 "Minusta ei ehkä ole mitään jäljellä mutta tämä kädenjälki... 245 00:26:51,861 --> 00:26:53,863 "...mutta minä olen osa sitä." 246 00:26:58,951 --> 00:27:00,369 uskon. 247 00:27:02,288 --> 00:27:04,123 uskon. 248 00:27:04,874 --> 00:27:06,292 Callie... 249 00:27:18,596 --> 00:27:21,641 En ole koskaan tavannut ketään sinunlaistasi ennen. 250 00:27:25,561 --> 00:27:27,396 ajattelen sinua. 251 00:27:27,521 --> 00:27:28,939 Tiedän. 252 00:27:34,445 --> 00:27:36,447 välitän sinusta kovasti. 253 00:27:40,701 --> 00:27:43,371 Haluaisin sinun olevan osa perhettämme. 254 00:27:48,084 --> 00:27:50,086 Älä pilaa mitään. 255 00:30:44,760 --> 00:30:48,806 Savi! Voi luoja! Voi luoja! 256 00:30:49,890 --> 00:30:52,017 Tiesin, että tulet takaisin! 257 00:30:52,142 --> 00:30:55,062 Tiesin, että tulet takaisin. Voi luoja. 258 00:31:40,691 --> 00:31:43,652 Lee! Lee, missä olet? 259 00:31:46,238 --> 00:31:48,407 Lee, tule kotiin! 260 00:32:07,301 --> 00:32:10,012 Kaikki hajoaa. 261 00:32:10,137 --> 00:32:13,349 Clay on ainoa kuka voi korjata mitä tahansa täällä. 262 00:32:13,474 --> 00:32:16,518 Sanoin hänelle, että hän voisi jäädä tänne, Clay. 263 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 Sano, että kaikki on hyvin. Sano, että hän voi. 264 00:32:19,521 --> 00:32:22,191 H-h-miten hän ei osaa puhua? 265 00:32:23,525 --> 00:32:25,945 Syntynyt sillä tavalla. 266 00:32:26,820 --> 00:32:29,823 Ei väliä kuitenkaan. Hän ei tarvitse sanoja. 267 00:33:12,574 --> 00:33:15,119 Se riittää, Clay. 268 00:33:19,331 --> 00:33:22,167 Hänen vanhempansa tapettiin kauheassa onnettomuudessa. 269 00:33:24,795 --> 00:33:27,548 Jos hän jää tänne kanssamme, voimme olla hänen uusi perheensä. 270 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 Eli onko kaikki hyvin? 271 00:33:41,645 --> 00:33:44,857 Et käytä... Et käytä sormusta. 272 00:33:45,357 --> 00:33:47,234 Ei, emme ole naimisissa. 273 00:34:01,790 --> 00:34:03,709 Hyvää yötä, Lee. 274 00:35:10,442 --> 00:35:14,279 Oletko rakastanut Callieta... Kuinka kauan olet rakastanut Callieta? 275 00:35:16,448 --> 00:35:17,866 Pitkästä aikaa? 276 00:35:25,124 --> 00:35:29,586 Hei, oletko koskaan... oletko koskaan ajatellut mennä naimisiin? 277 00:35:29,711 --> 00:35:31,588 Voisit... Voisit tehdä sen. Se olisi... 278 00:35:31,713 --> 00:35:34,424 Voisit tehdä sen oikein Jumalan silmissä ja... 279 00:35:40,097 --> 00:35:42,850 Ole hyvä, äiti. Ole hyvä, Pa. 280 00:35:42,975 --> 00:35:45,227 P-p-Näytä minulle tie. 281 00:35:46,145 --> 00:35:47,938 P-p-kiitos. 282 00:35:48,063 --> 00:35:50,065 Ole hyvä, äiti, isä. 283 00:35:50,941 --> 00:35:53,110 Ja minä... 284 00:35:53,235 --> 00:35:56,989 Kerro minulle mitä tehdä. 285 00:35:57,531 --> 00:36:00,242 'Ole kiltti, äiti. Ole kiltti, äiti ja isä. 286 00:36:00,367 --> 00:36:04,955 Kerro mitä tehdä. Näytä minulle tie. Ole hyvä. Olen niin hukassa. Aamen. 287 00:36:24,725 --> 00:36:26,935 Minulla ei ole rahaa. 288 00:37:02,512 --> 00:37:04,348 Ei, minä... 289 00:37:04,473 --> 00:37:07,226 Halleluja! 290 00:37:07,351 --> 00:37:13,357 - Hei. Quincy on tullut Juden kanssa. - Halleluja! Se on maailmanloppu! 291 00:37:14,316 --> 00:37:17,110 Lämpenee koko ajan, eikö niin, kultaseni? 292 00:37:17,236 --> 00:37:19,988 Ihmiset putoavat kuin kärpäset. 293 00:37:20,113 --> 00:37:26,495 Tuon sinulle arkkutilauksia, ja raha jyllää taskuissani. 294 00:37:26,620 --> 00:37:28,747 Toivottavasti voit hyvin, Callie. 295 00:37:28,872 --> 00:37:31,208 Tulet huonommaksi vanhetessasi, Quincy. 296 00:37:31,333 --> 00:37:33,543 - Olemme kunnossa. - Hyvä. 297 00:37:33,669 --> 00:37:36,588 - No, harvinaisia ​​hedelmiä mantereelta. - Paljon kiitoksia. 298 00:37:36,713 --> 00:37:39,383 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. Oletko katsonut taaksesi? 299 00:37:39,508 --> 00:37:44,304 Voi! Luonnonpoika! Kuinka voit? Oletko kunnossa? 300 00:37:45,222 --> 00:37:48,016 Kuten näet, hyvä tekosi täällä onnistui ihan hyvin. 301 00:37:48,141 --> 00:37:50,727 Lee, tässä on Jude. Hän on se, joka löysi sinut. 302 00:37:50,852 --> 00:37:52,271 Kiitos, että autat minua. 303 00:37:52,396 --> 00:37:54,481 Se ei ollut mitään. Onko sinulla parempi olo? 304 00:37:54,606 --> 00:37:57,567 Kyllä, hän voi hyvin. Hän on auttanut Claya. 305 00:37:57,693 --> 00:37:59,403 Kanssa? Öh-huh. 306 00:37:59,528 --> 00:38:02,698 Quincy! Quincy, vanha mies, kuunteletko minua? 307 00:38:02,823 --> 00:38:05,867 Nyt se on toinen kerta sinä kutsuit minua vanhaksi, nuoreksi naiseksi. 308 00:38:05,993 --> 00:38:09,079 Ja minun täytyy sinun tietää se olet niin nuori kuin tunnet. 309 00:38:09,204 --> 00:38:13,834 Ja tunnen itseni vauvaksi. No, minä olen kuoleman vauva. 310 00:38:13,959 --> 00:38:18,714 Ruumiit pitävät minut nuorena. Suru on rahaa. 311 00:38:18,839 --> 00:38:21,341 Ja suru, se on ihme. 312 00:38:23,010 --> 00:38:24,928 No, kuinka voit, nuori herra? 313 00:38:25,053 --> 00:38:29,308 Jude kertoi löytäneensä pienen kadonneen esineen kuoleman partaalla, 314 00:38:29,433 --> 00:38:31,685 ja sanoin, että partaalla ei koskaan käy. 315 00:38:31,810 --> 00:38:35,522 Etkö voisi työntää häntä loppuun asti? 316 00:38:35,647 --> 00:38:38,025 Lee, tämä on Quincy. Hän on hautausmies. 317 00:38:38,150 --> 00:38:41,486 Hautaustyöntekijöiden impressario, rakkaani! 318 00:38:41,611 --> 00:38:45,282 saan kuolleet, ja kaavian pois heidän haisevat palansa. 319 00:38:45,407 --> 00:38:46,950 Voi! 320 00:38:47,075 --> 00:38:50,287 ompelen ne ja pakata ne puisiin päällystakkeihin 321 00:38:50,412 --> 00:38:52,080 jonka on tehnyt ihana Clay täällä. 322 00:38:52,205 --> 00:38:54,291 - Ja Lee. - No, tietysti. Tietenkin. 323 00:38:54,416 --> 00:38:56,543 Nyt en veloita paljoa. 324 00:38:56,668 --> 00:39:01,506 Teen kuolemasta luksusta, jos ei ole välttämätöntä. 325 00:39:01,631 --> 00:39:05,177 No, se on taloudellisin asia tulet koskaan tekemään. 326 00:39:05,302 --> 00:39:06,345 Tule, poistutaan lämmöstä. 327 00:39:06,470 --> 00:39:08,305 Kunnossa. 328 00:39:08,430 --> 00:39:11,850 Mitä juotavaa sinulla on tässä talossa? Tai kuka sinulla on? 329 00:39:12,476 --> 00:39:16,480 Olen työskennellyt Quincyn kanssa jo... vuosia. 330 00:39:17,689 --> 00:39:19,441 Asun hänen kanssaan kaupungissa. 331 00:39:19,566 --> 00:39:22,486 Hänellä on kaikki hyvin, luulen, mutta Jeesus, minun täytyy päästä pois. 332 00:39:23,111 --> 00:39:26,239 Tiedän, että on muutakin kuin keräilyä arkkuja ja surevien kuuntelua. 333 00:39:26,365 --> 00:39:28,283 Tiedätkö mitä tarkoitan? 334 00:39:28,408 --> 00:39:32,746 Sinä varmaan palat siinä. Miksi? etkö kumoa nappia tai jotain? 335 00:39:32,871 --> 00:39:35,832 He ovat minulle velkaa kaiken tämän rahan. Viime vuonna setä kuoli. 336 00:39:35,957 --> 00:39:38,043 He eivät maksaneet minulle senttiäkään. 337 00:39:38,168 --> 00:39:41,004 Menin ja otin sormukseni heti pois hänen sormensa saadakseen rahani. Täällä. 338 00:39:41,129 --> 00:39:43,382 Katso, minulla on kaikki nämä sormukset täällä... 339 00:39:43,507 --> 00:39:48,845 - Hei... - ...ja minulla on niitä kuusi täällä. 340 00:39:48,970 --> 00:39:51,765 Ja hautasin ne kaikki sinne saadakseni rahani. 341 00:39:51,890 --> 00:39:55,352 - Sitten yksi pienistä pojista tuli sisään... - Hei. 342 00:39:56,311 --> 00:39:58,146 Hei! 343 00:39:59,856 --> 00:40:01,316 Tule, puhutaan. 344 00:40:02,651 --> 00:40:07,280 Tiedätkö... Callie on kaikkein kaunis asia tässä maailmassa. 345 00:40:09,032 --> 00:40:12,285 Hän on kuin metsä, villi kauneus. 346 00:40:13,537 --> 00:40:17,332 Ihan kuin se olisi aina ollut siellä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 347 00:40:18,291 --> 00:40:19,918 Toki tiedät. 348 00:40:21,420 --> 00:40:24,423 Hei, se on hauska. Tunnen jollain tavalla vastuun sinusta. 349 00:40:24,548 --> 00:40:26,425 Teetkö sinä? Miksi? 350 00:40:27,050 --> 00:40:29,511 Koska löysin sinut. 351 00:40:29,636 --> 00:40:31,680 Tarkoitan, pelastin henkesi. 352 00:40:31,805 --> 00:40:35,142 Jotkut ihmiset sanovat se tekee minusta vastuun. 353 00:40:35,267 --> 00:40:39,062 No, joka tapauksessa, se olin minä joka toi sinut tänne metsään. 354 00:40:40,230 --> 00:40:42,274 Siksi sanon mitä sanon. 355 00:40:42,399 --> 00:40:44,651 - En... en tiedä mitä sinä... - Kuuntele. 356 00:40:48,238 --> 00:40:49,948 Callie rakastaa Claya. 357 00:40:51,533 --> 00:40:53,368 Hän on ollut ensimmäisestä kerrasta lähtien hän näki hänet. 358 00:40:53,493 --> 00:40:57,038 Ja hän on rakastanut häntä siitä, kun hän näki hänet ensimmäistä kertaa. 359 00:40:57,164 --> 00:40:59,583 Tiedän mitä tunnet. Näin sen silmistäsi siellä takana. 360 00:40:59,708 --> 00:41:03,336 - Olet väärässä! - Hei, hyvä on... 361 00:41:05,255 --> 00:41:07,549 Kuuntele. Olen väärässä. Olen pahoillani. Pyydän anteeksi. 362 00:41:07,674 --> 00:41:09,301 Kaikki on kunnossa. 363 00:41:09,759 --> 00:41:11,845 Tee vain yksi asia minulle. 364 00:41:11,970 --> 00:41:15,724 Vaikka olen väärässä, älä unohda mitä sanoin. 365 00:41:15,849 --> 00:41:17,601 - Selvä? - Selvä. 366 00:41:18,727 --> 00:41:20,729 Hei, haluatko nähdä jotain? 367 00:41:23,732 --> 00:41:25,192 Istu alas. 368 00:41:25,984 --> 00:41:28,987 - Istu alas. - Ei, olen kunnossa. 369 00:41:29,112 --> 00:41:30,572 Mene, istu alas! 370 00:41:30,697 --> 00:41:33,450 Ei. Okei. 371 00:41:38,955 --> 00:41:40,540 Oletko valmis? 372 00:41:45,837 --> 00:41:47,797 Tiedätkö mikä tämä on? 373 00:41:48,507 --> 00:41:49,716 Muna? 374 00:41:49,841 --> 00:41:53,595 Muna? Ei, se näyttää munalta, mutta se ei ole. Arvaa taas. 375 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 - Rock? - Kivi. 376 00:41:57,849 --> 00:42:00,852 Tämä on esihistoriallista... 377 00:42:01,978 --> 00:42:05,649 ...kivettynyttä dinosauruspaskaa. 378 00:42:05,774 --> 00:42:07,275 Ei 379 00:42:07,400 --> 00:42:09,736 Brachiosaurus, tarkemmin sanottuna. 380 00:42:09,861 --> 00:42:12,197 Haluatko pitää sen? 381 00:42:14,616 --> 00:42:17,536 - Ei ole sellaista asiaa kuin... - No, mikä tämä sitten on? 382 00:42:17,661 --> 00:42:21,456 Brachiosaurus istui noin miljoona vuotta sitten ja se. 383 00:42:22,290 --> 00:42:24,626 Eikö se tunnu dinosauruspaskalta? 384 00:42:25,794 --> 00:42:28,880 Hei, haluatko pitää sen? Annan sen sinulle lahjaksi. 385 00:42:29,005 --> 00:42:30,423 Haluatko sen? 386 00:42:31,007 --> 00:42:33,718 Tämä paska on kansallinen aarre. Mille sinä naurat? 387 00:42:33,843 --> 00:42:35,971 D-d-älä... Älä vanno. 388 00:42:36,096 --> 00:42:39,724 Sinä-sinä-sinä paska! Miksi naurat minulle? 389 00:42:39,849 --> 00:42:42,185 - Ei pitäisi sanoa niin. - Paska, paska, paska. Dinosauruksen paska! 390 00:42:42,310 --> 00:42:45,063 Parannat sairaita, Callie. Se ei ole hyväksi minulle. 391 00:42:45,188 --> 00:42:47,857 Minulta loppuisi viikon päästä jos kaikki olisivat sinun kaltaisiasi. 392 00:42:47,983 --> 00:42:51,570 Kaikkialla muualla ihmisiä on kuolee nälkään, putoaa kuin kärpäset. 393 00:42:51,695 --> 00:42:54,656 Kenelläkään ei ole rahaa, ei töitä, ei mitään. 394 00:42:54,781 --> 00:42:57,534 Ihmiset kerjäävät ruokaa. Se on maailmanloppu. 395 00:42:57,659 --> 00:42:59,452 Halleluja! Halleluja! Se on maailmanloppu. 396 00:42:59,578 --> 00:43:01,580 Alkaa kuulostaa siltä jälleen saarnaaja, Quincy. 397 00:43:01,705 --> 00:43:03,331 Isäni oli saarnaaja. Olenko koskaan sanonut sitä? 398 00:43:03,456 --> 00:43:05,584 - Miljoona kertaa. - No, hän opetti minut saarnaamaan. 399 00:43:05,709 --> 00:43:09,004 Hän sanoi: "Aloitat hitaasti ja hyvin matalalta, 400 00:43:09,129 --> 00:43:12,549 "ja sitten pääset korkeammalle kunnes syttyy tuleen!" 401 00:43:12,674 --> 00:43:15,010 Sen minä uskon. Sitä minä teen. Halleluja! 402 00:43:15,135 --> 00:43:17,220 Pois täältä ennen kuin puhut meille kaikille kuusi jalkaa alle. 403 00:43:17,345 --> 00:43:20,724 - Se on maailmanloppu. Halleluja! - Quincy, akkusi tyhjenee. 404 00:43:21,308 --> 00:43:23,393 Hei, tulen pian luoksesi, okei? 405 00:43:23,518 --> 00:43:24,978 - Okei. - Se on maailmanloppu. 406 00:43:25,103 --> 00:43:29,566 Halleluja! Halleluja! Se on maailmanloppu! Halleluja! 407 00:43:30,317 --> 00:43:35,238 Halleluja! Se on maailmanloppu! Halleluja! Se on maailmanloppu! 408 00:43:35,363 --> 00:43:39,951 Loppu tulee! Maailmanloppu! Ha-ha! 409 00:46:35,877 --> 00:46:38,922 Älä pelkää. Hän ei satuta sinua. 410 00:46:51,142 --> 00:46:56,189 No... niin kauan kuin et pärjää mitään äkillisiä liikkeitä. 411 00:47:02,612 --> 00:47:06,282 Minusta näyttää siltä, että vietit koko yön tässä metsässä. 412 00:47:06,407 --> 00:47:07,742 Minä-minä tein. 413 00:47:07,867 --> 00:47:12,497 Ei tarvitse ihmisiä, ei enää. Ihmiset pettävät sinut. 414 00:47:12,622 --> 00:47:15,750 Rakastat heitä, anna heille kaikki, ja sitten he jättävät sinut. 415 00:47:15,875 --> 00:47:17,877 Metsä on kaikki mitä tarvitsen nyt. 416 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 - Täällä on kaunista. - Kaunis? Pssh! 417 00:47:22,632 --> 00:47:26,928 No ei, ajattele sitä, Minulla oli joskus sama fiilis. 418 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 Mutta et voi antaa sen hämätä sinua, poika. 419 00:47:29,180 --> 00:47:31,766 Etkö tiedä miten jokin asia voi olla kaunis päällä, 420 00:47:31,891 --> 00:47:35,228 ja sen alla on syntiä rumampaa? 421 00:47:35,353 --> 00:47:37,105 No... 422 00:47:40,316 --> 00:47:42,652 Se johtuu hirviöstä. 423 00:47:42,777 --> 00:47:45,113 - Mikä hirviö? - Mitä? 424 00:47:45,238 --> 00:47:49,617 Voi metsän hirviö, poika. Se on siellä. 425 00:47:49,742 --> 00:47:52,871 Se on ilkeää, ilkeää, ilkeää, hampaat kuin veitset. 426 00:47:52,996 --> 00:47:55,790 - Ja tiedät mistä se ruokkii. - Ei. 427 00:47:58,626 --> 00:48:00,086 miehet. 428 00:48:00,670 --> 00:48:04,340 Kauniita nuoria miehiä, aivan kuten sinä. 429 00:48:06,968 --> 00:48:08,553 Oletko nähnyt sen? 430 00:48:08,678 --> 00:48:11,681 Ai niin, olen nähnyt sen. 431 00:48:14,475 --> 00:48:16,686 Että siellä minä asun, poika. 432 00:48:20,648 --> 00:48:23,318 Nimeni on muuten Roxy. 433 00:48:23,443 --> 00:48:26,404 Roxy ja hänen koiransa. Se olen minä. 434 00:48:30,366 --> 00:48:32,201 Löysin... Löysin yhden näistä. 435 00:48:32,327 --> 00:48:35,705 Varovainen. Se on piikkilankalintu. 436 00:48:35,830 --> 00:48:37,832 - Piikkilanka? - Joo. 437 00:48:37,957 --> 00:48:41,377 Niitä täytyy olla paljon kaikkialla metsässä. 438 00:48:41,502 --> 00:48:42,921 Miksi? 439 00:48:43,046 --> 00:48:45,256 Käytän niitä kouluttamaan koiraa täällä. 440 00:48:45,381 --> 00:48:47,634 Katso, kun ammun lintua, Koiran on mentävä hakemaan se. 441 00:48:47,759 --> 00:48:49,886 Nyt alkuaikoina Koiralla oli tapana purra, 442 00:48:50,011 --> 00:48:54,307 käytetään lintujen muussaamiseen. Joten tein sen. 443 00:48:54,432 --> 00:48:58,770 Kun hän meni hakemaan sitä tavaraa ja puri alas, poika, tiesikö hän sen! 444 00:48:58,895 --> 00:49:02,565 Se oli kuitenkin tehtävä. Piti antaa hänelle pehmeä suu. 445 00:49:04,734 --> 00:49:06,861 Mennään taloon. 446 00:49:09,197 --> 00:49:11,199 Haluatko istua alas? 447 00:49:16,371 --> 00:49:19,874 - Mitä mieltä olet? - Se on hyvin, hyvin... 448 00:49:19,999 --> 00:49:24,337 No, se on kotona. Se on minun kotini, ja se on tärkeintä. 449 00:49:24,462 --> 00:49:27,799 Sain katon pääni päälle ja syötävää ruokaa. 450 00:49:27,924 --> 00:49:30,301 Nykyään se on pieni ihme. 451 00:49:30,426 --> 00:49:32,178 Se on kuin pimeä keskiaika. 452 00:49:32,303 --> 00:49:35,348 Kukaan ei enää välitä. Kukaan ei välitä perheestä. 453 00:49:35,473 --> 00:49:36,891 Olet täysin oikeassa. 454 00:49:37,517 --> 00:49:39,102 Onko sinulla perhettä? 455 00:49:40,603 --> 00:49:42,105 Minulla oli yksi. 456 00:49:44,482 --> 00:49:48,069 - Jää kahville kanssani. - Ei. Minun täytyy palata. 457 00:49:48,194 --> 00:49:50,321 hänelle? 458 00:49:50,446 --> 00:49:54,242 - Tiedän missä asut. - W-Callien kanssa. 459 00:49:54,367 --> 00:49:57,704 Niin hän kutsuu itseään, mutta tiedätkö kuka hän todella on? 460 00:49:58,454 --> 00:50:00,289 - WHO? - Noita. 461 00:50:01,916 --> 00:50:04,002 - Miksi? - Miksi? 462 00:50:04,127 --> 00:50:06,212 Sitä hän on, niin se on hänen nimensä. 463 00:50:06,921 --> 00:50:09,924 Ja jos pysyt hänen kanssaan mutta nukkuu metsässä, 464 00:50:10,049 --> 00:50:11,843 Luulen, että tiedät sen. 465 00:50:11,968 --> 00:50:14,345 Hänen nimensä on Witch, poika. Hän on noita. 466 00:50:16,973 --> 00:50:20,852 - No, tapasit Roxyn, vai mitä? - 'Joo.' 467 00:50:22,103 --> 00:50:24,313 "Sinun pitäisi jättää huomiotta kaikki, mitä hän sanoo. 468 00:50:24,439 --> 00:50:27,900 'Lee, hän on hullu. Sinun pitäisi pysyä kaukana hänestä. 469 00:50:28,026 --> 00:50:29,193 'Miksi?' 470 00:50:30,361 --> 00:50:34,282 - 'Hänellä on omat syynsä vihata minua.' - "Kuten mitä?" 471 00:50:34,407 --> 00:50:36,868 "Älä pakota minua puhumaan siitä, Lee. 472 00:50:37,535 --> 00:50:42,415 'Clay ja minä, olemme onnellisia täällä. Se on oikeastaan ​​kaikki millä on merkitystä. 473 00:50:43,666 --> 00:50:45,668 "Roxy on hullu nainen. 474 00:50:48,921 --> 00:50:50,423 'Luota minuun?' 475 00:51:40,389 --> 00:51:42,391 Sinun tulee olla varovainen. 476 00:51:48,356 --> 00:51:50,399 Se voi saada tartunnan. 477 00:52:02,703 --> 00:52:04,539 Muuta myrkkyksi. 478 00:52:07,708 --> 00:52:10,628 Olisit yllättynyt kuinka nopeasti se tapahtuu. 479 00:52:14,674 --> 00:52:16,551 Miltä se tuntuu? 480 00:52:19,762 --> 00:52:21,597 F- tuntuu paljon paremmalta. 481 00:52:28,479 --> 00:52:30,022 Mitä? 482 00:52:34,819 --> 00:52:35,945 Mitä? 483 00:52:39,532 --> 00:52:43,077 - Aiotteko auttaa Claya? - N-n-ei. 484 00:52:53,838 --> 00:52:56,674 Ei se mitään. Hän tulee pian takaisin. 485 00:52:56,799 --> 00:52:59,343 'Hän sanoi, että en ollut pitäisi nähdä sinut uudelleen.' 486 00:52:59,468 --> 00:53:03,264 'Tietysti hän teki. Hän tietää Tiedän, mikä hän on, siksi. 487 00:53:03,389 --> 00:53:04,974 'Noita.' 488 00:53:05,099 --> 00:53:07,476 "Hänen hyvinä päivinä, kyllä." 489 00:53:08,436 --> 00:53:11,606 Jotain, jonka halusin näyttää sinulle. Tässä. 490 00:53:13,316 --> 00:53:16,736 - Mitä näet siellä? - Perhe. 491 00:53:17,195 --> 00:53:19,572 Perheeni. Vuosia sitten. 492 00:53:19,697 --> 00:53:22,408 - Mitä tapahtui? - Hän tapahtui. 493 00:53:22,533 --> 00:53:25,453 - Callie? - Noita tapahtui! 494 00:53:26,787 --> 00:53:29,248 Voit kertoa siitä minulle. 495 00:53:30,416 --> 00:53:34,587 Kerran, poika, asuin talossa. 496 00:53:35,588 --> 00:53:39,467 Se talo, jossa asut nyt? Asuin siellä. 497 00:53:40,468 --> 00:53:45,765 Jaken kanssa, mieheni täällä, ja kaunis poikani. 498 00:53:49,435 --> 00:53:55,733 Ja sitten eräänä päivänä mieheni löysi tyttö metsän reunassa. 499 00:53:56,275 --> 00:54:00,321 Hän oli todella väsynyt ja oli murtanut nilkkansa. 500 00:54:00,446 --> 00:54:03,783 Joten mieheni toi hänet takaisin kotiimme, 501 00:54:04,617 --> 00:54:06,535 kotiini. 502 00:54:06,661 --> 00:54:10,081 Tiesin hänen olevan ilkeä alusta alkaen. 503 00:54:10,206 --> 00:54:14,627 Ja sitten hän alkoi kiusata häntä, kiusata häntä. 504 00:54:16,337 --> 00:54:19,215 Hän sai hänet menettämään hallinnan. 505 00:54:19,340 --> 00:54:23,010 Se ei ollut hänen vikansa. Se oli hän. Hän tappoi hänet. 506 00:54:23,135 --> 00:54:24,679 Hän tappoi hänet. 507 00:54:24,804 --> 00:54:27,890 Hän houkutteli hänet luokseen ja... 508 00:54:29,809 --> 00:54:31,269 ...pysäytti hänen sydämensä. 509 00:54:32,812 --> 00:54:35,898 Siihen tarvitaan noita. 510 00:54:36,023 --> 00:54:38,359 Veit sanat suustani. 511 00:54:40,778 --> 00:54:43,614 Mutta mieheni tappaminen ei riittänyt hänelle. 512 00:54:44,949 --> 00:54:49,829 Sen jälkeen hän loitsi poikani, 513 00:54:49,954 --> 00:54:52,707 kaunis, hiljainen poikani. 514 00:54:53,541 --> 00:54:55,251 Hiljainen? 515 00:54:58,921 --> 00:55:00,256 Savi. 516 00:55:01,424 --> 00:55:03,926 Onko poikasi Clay? 517 00:55:04,051 --> 00:55:05,928 Hän ei voi vastustaa häntä. 518 00:55:06,929 --> 00:55:08,597 Se ei ole hänen vikansa. 519 00:55:08,723 --> 00:55:12,810 Hän on kääntänyt hänet vastaan oma äitinsä, mutta hän on avuton. 520 00:55:15,187 --> 00:55:19,817 Mutta hän ei voi koskaan olla onnellinen hänen kanssaan. Ei koskaan! Ja tiedätkö miksi? 521 00:55:19,942 --> 00:55:22,361 - Miksi? - Koska hän ei voi koskaan saada lapsia. 522 00:55:22,486 --> 00:55:24,989 Hän kertoi minulle sen kun imetin häntä. 523 00:55:25,114 --> 00:55:26,866 Hän on hedelmätön. 524 00:55:29,785 --> 00:55:31,162 Hän teki syntejä! 525 00:55:31,287 --> 00:55:33,706 G-jumala on asettanut hänelle kirouksen. 526 00:55:33,831 --> 00:55:35,124 Voi... 527 00:55:36,334 --> 00:55:38,461 Pidän sinusta, poika. 528 00:55:55,478 --> 00:55:59,065 W-w-olitko se sinä kuka ampui taloa? 529 00:55:59,190 --> 00:56:00,733 Se oli. 530 00:56:02,026 --> 00:56:04,028 Mitä menit ja teit sellaiseen asiaan? 531 00:56:05,363 --> 00:56:10,368 Muistuttaakseni häntä, että olen edelleen täällä... 532 00:56:11,410 --> 00:56:14,455 ...katsomalla ja odottamalla. 533 00:56:17,083 --> 00:56:20,753 Odottaa, että häntä rangaistaan. 534 00:56:51,575 --> 00:56:53,411 "Sinä tuhosit perheen." 535 00:56:53,536 --> 00:56:57,331 'Sinä et ymmärrä mitään, Lee. Se ei ole niin kuin hän sanoi sen olevan. 536 00:56:57,456 --> 00:56:59,542 Saadaan tämä toimimaan täällä. Tiedän, että olemme. 537 00:56:59,667 --> 00:57:02,545 - "Kuule, Lee..." - Me kolme yhdessä, kuin perhe. 538 00:57:02,670 --> 00:57:06,006 Se nainen on jo kääntynyt kokonainen kaupunki ihmisiä minua vastaan, 539 00:57:06,132 --> 00:57:09,927 kerroin heille, että tapoin hänen miehensä ja laittoi loitsun pojalleen 540 00:57:10,719 --> 00:57:15,099 ja heitti hänet ulos omasta talostaan, mutta se ei ole totuus. 541 00:57:16,100 --> 00:57:18,894 Clayn isä yritti raiskata minut, Lee. 542 00:57:19,019 --> 00:57:21,981 "Hän kuoli tehdessään sitä, ja se on totuus.' 543 00:57:22,606 --> 00:57:26,193 En ole tehnyt mitään väärää, Lee. Rakastin vain Claya. 544 00:57:33,325 --> 00:57:36,912 Sanoin, että Clay oli ainoa kuka saisi kappaleen radiosta. 545 00:57:40,708 --> 00:57:44,462 ♪...matka muuttaa minua 546 00:57:46,005 --> 00:57:48,716 ♪ Mitä voin tehdä? 547 00:57:48,841 --> 00:57:52,887 ♪ Se on matka, joka minun on tehtävä 548 00:57:53,012 --> 00:57:57,099 ♪ Matka, joka minun on tehtävä 549 00:57:57,224 --> 00:58:02,062 ♪ Katso mitä olet tehnyt iholleni 550 00:58:06,192 --> 00:58:10,488 ♪ Katso mitä olet tehnyt sydämelleni 551 00:58:11,780 --> 00:58:14,783 ♪ Mutta en aio pelätä 552 00:58:15,826 --> 00:58:17,912 ♪ Katson sen läpi 553 00:58:19,163 --> 00:58:24,084 ♪ Ja vaikka se satuttaa minua, ja ahdistaa minua 554 00:58:24,210 --> 00:58:29,256 ♪ Tätä matkaa kutsutaan sinun rakastamiseksi 555 00:58:42,770 --> 00:58:45,898 ♪ Tämä tunne on pelottava 556 00:58:46,440 --> 00:58:49,068 ♪ Kuin kipinöitä iholla 557 00:58:50,444 --> 00:58:53,239 ♪ Voi kuinka se minua jännittää 558 00:58:54,532 --> 00:58:56,909 ♪ Jännittävää kuin synti 559 00:58:58,369 --> 00:59:01,163 ♪ Rukoilen anteeksiantoa 560 00:59:02,122 --> 00:59:04,750 ♪ Tämä tunne on väärä 561 00:59:06,168 --> 00:59:08,712 ♪ Mutta kun rukoilen 562 00:59:10,089 --> 00:59:13,008 ♪ Anna tunteen jatkua 563 00:59:13,968 --> 00:59:18,222 ♪ Tämä matka muuttaa minua 564 00:59:19,515 --> 00:59:22,142 ♪ Mitä voin tehdä? 565 00:59:36,073 --> 00:59:37,616 Ei, en ole sairas. 566 00:59:44,164 --> 00:59:47,418 Minulla on p-p-kipu sydämessäni. 567 00:59:51,297 --> 00:59:54,383 M-m-ikävöin äitiäni ja isääni. 568 00:59:54,508 --> 00:59:58,721 T-se on... Siinä kaikki. J-Kaipaan vain äitiäni ja isääni. 569 01:00:03,225 --> 01:00:04,685 Älä. 570 01:00:19,158 --> 01:00:21,076 Mikä hätänä? 571 01:00:21,994 --> 01:00:23,329 N-n-ei mitään. 572 01:00:24,413 --> 01:00:26,290 Eikö ole nälkä? 573 01:00:26,874 --> 01:00:28,125 Ei 574 01:00:31,754 --> 01:00:33,922 Onko sinulla huono olo? 575 01:00:34,048 --> 01:00:36,800 Ei. Miksi kaikki ajattelevat Olenko sairas täällä? 576 01:00:41,597 --> 01:00:43,015 Lee? 577 01:00:48,979 --> 01:00:52,650 - Voinko saada sinulle mitään? - Ei. 578 01:00:56,654 --> 01:00:58,656 Voinko tehdä mitään? 579 01:00:59,740 --> 01:01:01,700 Yritän vain selvittää jotain, 580 01:01:01,825 --> 01:01:05,162 ja kun olen selvittänyt asian, Pärjään taas. 581 01:01:07,247 --> 01:01:09,083 Voinko auttaa? 582 01:01:17,508 --> 01:01:20,219 Miksi katsot minua tuolla tavalla? 583 01:01:27,101 --> 01:01:28,435 Kuunnella... 584 01:01:30,938 --> 01:01:33,399 - Ehkä sinun pitäisi... - Haluatko, että lähden? 585 01:01:34,274 --> 01:01:37,736 Ei. Se on viimeinen asia, jonka haluan. 586 01:01:43,117 --> 01:01:44,952 Sinä pelottelet minua. 587 01:01:46,328 --> 01:01:48,872 Claylla on todella huono luonne. 588 01:01:50,624 --> 01:01:52,960 - Jos hän epäilee sinun... - Mitä? 589 01:01:54,128 --> 01:01:55,796 Ei mitään. 590 01:01:55,921 --> 01:01:57,339 Sano se. 591 01:02:00,843 --> 01:02:02,219 Ei mitään. 592 01:02:03,053 --> 01:02:04,930 - Mitä? - Älä! 593 01:02:06,598 --> 01:02:09,643 Ei hätää, Clay. 594 01:02:09,768 --> 01:02:11,770 Kaikki on hyvin. 595 01:02:20,863 --> 01:02:22,948 Nähdään aamulla, Lee. 596 01:02:37,421 --> 01:02:38,547 Noita. 597 01:02:38,672 --> 01:02:40,382 Noita. Noita! Noita! 598 01:03:33,936 --> 01:03:35,813 Ei! Aargh! 599 01:03:50,369 --> 01:03:51,829 Mitä tapahtui? 600 01:04:01,129 --> 01:04:02,464 Kuollut. 601 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Kuollut ja poissa. 602 01:04:09,805 --> 01:04:11,807 Olen nyt aivan yksin. 603 01:04:13,851 --> 01:04:17,688 Ei mitään rakastettavaa. Ei mitään elämistä varten. 604 01:04:22,192 --> 01:04:24,194 Täytyy sanoa hyvästit hänelle. 605 01:04:26,321 --> 01:04:29,408 Hän ei pääse taivaaseen jos en sano hyvästit. 606 01:04:29,533 --> 01:04:32,744 Eläimet eivät pääse taivaaseen. 607 01:04:32,870 --> 01:04:34,830 Voi, he tekevät! 608 01:04:36,582 --> 01:04:40,002 Sinun täytyy vain tietää kuinka sanoa hyvästit oikein. 609 01:04:41,128 --> 01:04:42,963 Sen minä uskon. 610 01:04:43,964 --> 01:04:46,717 Tule. Tule. 611 01:04:47,843 --> 01:04:49,428 Mene taivaaseen. 612 01:04:49,553 --> 01:04:52,014 - Mene taivaaseen! - Taivas. 613 01:04:52,139 --> 01:04:53,849 Kuollut koira! 614 01:04:54,850 --> 01:04:57,394 - Kuollut koira. - Sano hyvästit. 615 01:04:57,519 --> 01:04:59,688 - Heippa. - Hei, koira! 616 01:04:59,813 --> 01:05:01,982 Mistä se tuli? 617 01:05:03,066 --> 01:05:07,154 No... en tiedä mistä se tulee, 618 01:05:07,279 --> 01:05:11,074 mutta jos saan sen kiinni, Tiedän missä se on menossa. 619 01:05:24,254 --> 01:05:26,006 Mene taivaaseen. 620 01:05:26,131 --> 01:05:27,382 Taivas. 621 01:06:52,134 --> 01:06:54,136 Pimeästi? 622 01:06:54,261 --> 01:06:57,264 - Pimeästi? - Äiti? Pa? Oletko se sinä? 623 01:06:58,890 --> 01:07:00,642 missä olet? 624 01:07:00,767 --> 01:07:03,145 Olemme täällä, Darkly. 625 01:07:12,696 --> 01:07:14,865 Älä pelkää, poika. Olemme täällä auttaaksemme sinua. 626 01:07:14,990 --> 01:07:16,783 - Niinkö, äiti? - Aivan, isä. 627 01:07:16,908 --> 01:07:20,120 Olemme täällä kertomassa sinulle, mitä sinun tulee tehdä. Sinulla on Herran työ tehtävänä. 628 01:07:20,245 --> 01:07:22,247 Herran työ. 629 01:07:22,372 --> 01:07:24,666 - Herran työ. - Herran työ. 630 01:07:24,791 --> 01:07:26,209 Herran työ! 631 01:07:26,334 --> 01:07:27,878 - Herran työ. - Herran... 632 01:07:58,366 --> 01:07:59,785 Callie! 633 01:08:01,953 --> 01:08:03,538 Callie! 634 01:08:06,083 --> 01:08:08,418 - Callie! - Lee? 635 01:08:10,212 --> 01:08:11,379 Callie! 636 01:08:11,505 --> 01:08:14,925 Missä olet ollut? Olen ollut kipeänä sinusta huolissani. 637 01:08:15,050 --> 01:08:16,802 Jeesus! 638 01:08:18,136 --> 01:08:20,388 Mitä sinulle tapahtui? Mitä tapahtui? 639 01:08:20,514 --> 01:08:23,892 Savi! 640 01:08:24,017 --> 01:08:25,977 Clay, kaikki on kunnossa. 641 01:08:27,729 --> 01:08:30,315 Clay, älä satuta häntä! 642 01:08:30,440 --> 01:08:33,110 Clay, älä satuta häntä! 643 01:08:34,820 --> 01:08:37,197 En tiedä! En tiedä! 644 01:08:38,323 --> 01:08:39,908 Lee, ole rauhallinen! 645 01:08:41,618 --> 01:08:43,620 Ei! 646 01:08:44,996 --> 01:08:47,332 Lopeta! Lopeta! 647 01:08:49,626 --> 01:08:51,503 Voi luoja. 648 01:08:57,134 --> 01:09:01,388 Voi luoja, Lee! Mitä olet tehnyt itsellesi? 649 01:09:05,350 --> 01:09:07,477 Ota tavarasi ja mene. 650 01:09:07,602 --> 01:09:11,314 Sinun täytyy, Lee. Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 651 01:09:11,439 --> 01:09:13,692 Älä, Clay. Jätä hänet. 652 01:09:59,613 --> 01:10:02,824 Aika kävellä pimeässä. 653 01:10:06,953 --> 01:10:08,371 Ei 654 01:10:42,405 --> 01:10:44,407 Mennyt? Mennyt minne? 655 01:10:46,618 --> 01:10:49,120 En tiedä. Hän vain meni. 656 01:10:50,580 --> 01:10:52,666 Käskin hänen mennä. 657 01:10:54,751 --> 01:10:56,253 Ah, odota. Miksi? 658 01:11:06,763 --> 01:11:09,641 Hän oli vain lapsi, Jumalan tähden, Callie. Hän oli sairas. 659 01:11:09,766 --> 01:11:11,268 Tiedän. 660 01:11:12,727 --> 01:11:14,145 Tiedän. 661 01:11:16,940 --> 01:11:19,901 No, onko sinulla mitään käsitystä missä hän voisi olla? 662 01:11:24,698 --> 01:11:26,157 Tule, Callie. 663 01:11:28,493 --> 01:11:30,996 Hän ei vain menisi. Hän oli ystäväni. 664 01:11:31,788 --> 01:11:34,708 Sitä paitsi hänellä ei ollut mitään. Hänellä ei ollut minne mennä. 665 01:11:40,755 --> 01:11:43,758 Mene vain töihin. Olen kunnossa. 666 01:11:50,348 --> 01:11:52,976 Clay, jätä kivääri tähän. 667 01:12:17,667 --> 01:12:22,255 En halunnut... sano mitä tahansa Clayn edessä. 668 01:12:23,757 --> 01:12:25,592 Jos hän tietää, mistä löytää hänet, Luulen, että hän tappaa hänet. 669 01:12:25,717 --> 01:12:27,302 Tiedätkö missä hän on? 670 01:12:28,303 --> 01:12:30,138 Onko se minun syytäni? 671 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Onko se jotain mitä tein? 672 01:12:36,853 --> 01:12:38,521 Callie, missä hän on? 673 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Lee, oletko täällä? 674 01:12:45,362 --> 01:12:46,946 Lee? 675 01:12:50,784 --> 01:12:52,494 Jeesus Kristus! 676 01:12:54,621 --> 01:12:58,375 Mitä sinä teet täällä? Mitä tapahtuu? 677 01:12:58,500 --> 01:13:02,545 Jätä minut rauhaan. Mene vain. Jätä minut rauhaan. 678 01:13:04,255 --> 01:13:06,549 - Ei... - Helvetti. Tulet kanssani. Tule. 679 01:13:06,674 --> 01:13:10,095 Ei. Ei. Ei vielä. 680 01:13:12,597 --> 01:13:15,350 Kuuntele... muistatko mitä sanoin? 681 01:13:16,559 --> 01:13:18,561 Minusta karkuun? 682 01:13:18,686 --> 01:13:20,188 Minä teen sen. 683 01:13:21,022 --> 01:13:23,274 Huomenna yönä. Otan kuorma-auton ja olen poissa. 684 01:13:23,983 --> 01:13:25,527 Ja sinä tulet kanssani. 685 01:13:26,403 --> 01:13:29,322 Me kaksi, pääsemme ulos tästä metsästä lopullisesti. 686 01:13:29,447 --> 01:13:31,241 Ei! 687 01:13:33,118 --> 01:13:34,536 Kunnossa. 688 01:13:35,745 --> 01:13:36,955 Kunnossa. 689 01:13:43,503 --> 01:13:45,046 Huomenna yönä. 690 01:13:46,506 --> 01:13:48,758 Kunnossa. Tulen takaisin hakemaan sinua täällä huomenna illalla. 691 01:13:48,883 --> 01:13:50,510 Kunnossa. 692 01:13:51,052 --> 01:13:53,263 Odotatko siihen asti, okei? 693 01:13:54,139 --> 01:13:55,432 Joo. 694 01:14:03,773 --> 01:14:05,191 Vittu. 695 01:15:24,062 --> 01:15:25,313 Roxy! 696 01:16:14,862 --> 01:16:19,909 Pimeästi... Pimeästi, älä järkytä itseäsi, poika. 697 01:16:21,869 --> 01:16:23,204 Hyvää huomenta, poika. 698 01:16:23,329 --> 01:16:25,748 - Näitkö mitä hän teki? - Kauhea synti. 699 01:16:25,873 --> 01:16:28,918 Älä usko, että olen koskaan tuntenut metsää enemmän syntiä. Onko sinulla, isä? 700 01:16:29,043 --> 01:16:30,920 Älä luule, että minulla on, äiti. 701 01:16:31,671 --> 01:16:33,965 Äiti, isä, minä... 702 01:16:34,090 --> 01:16:37,927 Olen pahoillani, että juoksin karkuun toissapäivänä. Olin hyvin peloissani. 703 01:16:38,052 --> 01:16:41,723 - Älä mainitse sitä, poika. - Oletko syönyt kunnolla? 704 01:16:42,348 --> 01:16:44,601 - Kyllä, rouva. - Ja rukoiletko? 705 01:16:45,893 --> 01:16:48,271 - Kyllä, sir. - Joka ilta? 706 01:16:48,980 --> 01:16:51,816 - No... - Älä nyt valehtele meille, poika. 707 01:16:51,941 --> 01:16:54,736 No, melkein joka ilta. vain... 708 01:16:56,029 --> 01:16:57,447 Se on vain sitä.... 709 01:16:58,364 --> 01:17:00,241 ...teen kun voin. 710 01:17:00,366 --> 01:17:03,036 Tiedät, että sinun pitäisi sanoa ne joka ilta, poika. 711 01:17:03,161 --> 01:17:06,247 Ylistäkää Herraa kaikista hänen armollisista siunauksistaan. 712 01:17:08,207 --> 01:17:10,668 Olen yrittänyt. Se on vain, että se on... 713 01:17:11,669 --> 01:17:17,133 Täällä on erittäin vaikeaa, ja on paljon mitä en ymmärrä. 714 01:17:17,258 --> 01:17:21,137 Voi, tiedän, poika. Mutta olet täällä syystä. 715 01:17:21,262 --> 01:17:23,640 - Halleluja. - Halleluja. 716 01:17:23,765 --> 01:17:26,809 - Olenko? - Totta kai olet, poika. 717 01:17:26,934 --> 01:17:29,687 - Pitäisikö meidän kertoa hänelle, äiti? - Luulen niin, isä. 718 01:17:30,480 --> 01:17:35,568 Kuuntele nyt, poika. Oli joskus onnellinen perhe tässä metsässä. 719 01:17:35,693 --> 01:17:39,489 Clay, hänen köyhä äitinsä siellä, ja hänen miehensä. 720 01:17:39,614 --> 01:17:42,200 Se oli hyvä perhe. Ja sitten... 721 01:17:42,909 --> 01:17:47,955 Sitten noita tuli heidän kimppuunsa ja pilasi heidän onnensa ikuisesti. 722 01:17:48,081 --> 01:17:50,291 - Mutta isä... - Poika? 723 01:17:50,416 --> 01:17:51,668 Hän sanoi, että... 724 01:17:51,793 --> 01:17:55,213 Että se oli Clayn isä kuka oli se joka... 725 01:17:55,338 --> 01:17:57,674 yritti hyökätä hänen kimppuunsa ja sitten... 726 01:17:57,799 --> 01:18:00,677 Ja sinä uskot sen, poika? Uskotko hänen valheensa? 727 01:18:01,219 --> 01:18:03,554 No, en usko, että teemme, me, äiti? 728 01:18:03,680 --> 01:18:05,098 Ei tietenkään, Pa. 729 01:18:05,223 --> 01:18:09,519 Se oli hän. Kaikki hänet. Loitsua miehiä. 730 01:18:10,311 --> 01:18:12,105 Älä nyt kerro minulle et voi tuntea sitä itse, poika. 731 01:18:12,814 --> 01:18:14,565 Katsokaa sinua. Katso mitä hän on tehnyt sinulle. 732 01:18:14,691 --> 01:18:16,526 Hän on kironnut sinua, poika! 733 01:18:18,444 --> 01:18:20,446 Mutta se ei ollut sinun vikasi. 734 01:18:21,072 --> 01:18:22,990 Se oli hänen. 735 01:18:23,116 --> 01:18:26,202 Olet avuton noidan loitsussa. 736 01:18:28,955 --> 01:18:31,416 Tiedätkö, olen. 737 01:18:32,125 --> 01:18:34,585 Mutta sinun täytyy taistella takaisin, poika. 738 01:18:34,711 --> 01:18:37,171 Siitä syystä olet täällä. 739 01:18:37,296 --> 01:18:39,465 Jumala on koetellu sinua, 740 01:18:39,590 --> 01:18:42,719 ja sinun on todistettava hänelle että läpäisit kokeen. 741 01:18:43,469 --> 01:18:44,887 Pa? 742 01:18:45,012 --> 01:18:48,141 Sinun on puhdistettava metsä. 743 01:18:49,225 --> 01:18:53,271 Tiedät miten se on, poika. Herramme sana. 744 01:18:54,355 --> 01:18:57,984 Kun joku tekee syntiä, yritä antaa heille anteeksi. 745 01:18:58,109 --> 01:18:59,944 Ja jos et voi, niin... 746 01:19:01,904 --> 01:19:04,949 - ...tapa ne. - Ei uskoa ilman verta. Oisko, isä? 747 01:19:05,992 --> 01:19:07,702 Tiedät mitä sinun on tehtävä. 748 01:19:10,037 --> 01:19:12,415 - Halleluja. - Halleluja. 749 01:19:14,542 --> 01:19:15,877 Halleluja. 750 01:24:04,165 --> 01:24:06,667 Hei, Lee! Oletko valmis, kumppani? 751 01:24:26,395 --> 01:24:27,772 Lee? 752 01:25:28,457 --> 01:25:29,708 Callie... 753 01:25:36,715 --> 01:25:38,300 Olen rangaistukseni. 754 01:25:42,263 --> 01:25:44,807 - Jumalan rakkaudesta! - Nimenomaan. 755 01:26:01,949 --> 01:26:06,203 Lopeta! Lopeta! Ole hyvä! Lopeta! 756 01:28:12,579 --> 01:28:14,206 Savi! 757 01:29:30,449 --> 01:29:32,451 rakastan sinua. 758 01:29:33,952 --> 01:29:36,246 Savi! 759 01:29:36,372 --> 01:29:39,166 Savi. Savi! Clay, missä Callie on? 760 01:29:57,559 --> 01:29:59,019 Rakastan sinua, Darkly. 761 01:30:54,658 --> 01:30:57,703 W-w-kuka rakastaa minua nyt? 762 01:31:01,874 --> 01:31:07,129 - Hän on kuollut, Callie. - Ei. Ei! Ei! 763 01:31:10,215 --> 01:31:11,675 Callie... 764 01:31:11,800 --> 01:31:14,178 Olisin voinut pysäyttää hänet. 765 01:31:15,888 --> 01:31:18,056 Meidän täytyy mennä. 766 01:31:18,182 --> 01:31:21,143 - Ei. - Meidän täytyy mennä. 767 01:31:34,072 --> 01:31:35,949 Savi! Savi! 768 01:32:57,531 --> 01:32:59,283 Callie? 769 01:33:05,497 --> 01:33:07,791 Hänestä ei ole mitään jäljellä. 770 01:33:33,900 --> 01:33:35,736 Hei! 771 01:33:37,779 --> 01:33:39,197 Hei! 772 01:34:03,639 --> 01:34:07,309 Jumalauta... teillä oli tragedia. 773 01:34:12,356 --> 01:34:13,607 Kyllä. 774 01:34:14,441 --> 01:34:16,068 Sama meillä. 775 01:34:17,486 --> 01:34:19,363 Katsos, minä pyöritän sirkusta, 776 01:34:19,488 --> 01:34:21,740 ja muutama päivä sitten, 777 01:34:21,865 --> 01:34:25,535 käyttämämme vene joen ylittäminen upposi. 778 01:34:25,661 --> 01:34:27,871 Hävisimme kaiken. 779 01:34:27,996 --> 01:34:30,999 Jättimäinen hopeakenkämme kellui pois. 780 01:34:31,124 --> 01:34:35,420 Nyt meillä on enää tämä pieni malli. 781 01:34:35,545 --> 01:34:37,964 Se on poikani lemppari. 782 01:34:40,926 --> 01:34:43,261 Se on hyvin kaunis. 783 01:34:44,388 --> 01:34:47,015 Ja muuten, tämä on minun perheeni. 784 01:34:48,850 --> 01:34:51,770 Olemme kaikki olleet eksyksissä onnettomuuden jälkeen. 785 01:34:51,895 --> 01:34:57,234 Se on hauskaa... Luulin, että voisit vain mennä puolivälissä metsään. 786 01:34:58,068 --> 01:35:01,154 Sitten vain aloittaisit tieltäsi ulos. 787 01:35:06,159 --> 01:35:08,870 Ei, se voi joskus jatkua loputtomiin. 788 01:35:10,706 --> 01:35:13,709 Voitko auttaa meitä? Tiedätkö tien ulos? 789 01:35:18,088 --> 01:35:19,506 Kyllä. 790 01:35:22,426 --> 01:35:24,428 Callie, tule. 791 01:35:37,232 --> 01:35:39,067 Onko se minulle? 792 01:35:40,986 --> 01:35:42,404 Kiitos. 793 01:36:31,411 --> 01:36:36,333 "Kuka rakastaa minua nyt?" 794 01:37:02,192 --> 01:37:05,862 ♪ Metsässä 795 01:37:07,030 --> 01:37:09,533 ♪ Asuu hirviö 796 01:37:10,951 --> 01:37:12,744 ♪ Se on tehnyt 797 01:37:14,871 --> 01:37:17,207 ♪ Kamalia asioita 798 01:37:17,374 --> 01:37:19,501 ♪ Siis puussa 799 01:37:21,753 --> 01:37:23,922 ♪ Se on piilossa 800 01:37:25,465 --> 01:37:27,717 ♪ Ja tämä on 801 01:37:29,386 --> 01:37:32,097 ♪ Laulu, jonka se laulaa 802 01:37:34,474 --> 01:37:40,397 ♪ Kuka rakastaa minua nyt? 803 01:37:41,314 --> 01:37:44,901 ♪ Kuka koskaan rakastaa minua? 804 01:37:50,824 --> 01:37:54,202 ♪ Kuka sanoo minulle 805 01:37:55,996 --> 01:37:59,416 ♪ "Sinä olet haluni, 806 01:38:00,166 --> 01:38:03,753 ♪ "Pästän sinut vapaaksi." 807 01:38:03,962 --> 01:38:08,592 ♪ 808 01:38:15,640 --> 01:38:18,476 ♪ Kuka antaa anteeksi 809 01:38:19,227 --> 01:38:22,606 ♪ Ja saada minut elämään uudelleen? 810 01:38:26,109 --> 01:38:29,779 ♪ Kuka tuo minut takaisin 811 01:38:32,073 --> 01:38:36,328 ♪ Taas maailmalle? 812 01:38:52,928 --> 01:38:56,598 ♪ Metsässä 813 01:38:57,766 --> 01:39:00,268 ♪ Asuu hirviö 814 01:39:01,686 --> 01:39:03,480 ♪ Ja siltä se näyttää 815 01:39:05,190 --> 01:39:07,943 ♪ Kovasti kuin minä 816 01:39:08,109 --> 01:39:14,199 ♪ Kuunteleeko joku minun laulavan? 817 01:39:15,617 --> 01:39:18,453 ♪ Pelasta minut 818 01:39:20,121 --> 01:39:22,832 ♪ Pelasta minut 819 01:39:25,210 --> 01:39:31,132 ♪ Kuka rakastaa minua nyt? 820 01:39:32,050 --> 01:39:35,637 ♪ Kuka koskaan rakastaa minua? 821 01:39:41,559 --> 01:39:44,938 ♪ Kuka sanoo minulle 822 01:39:46,731 --> 01:39:50,151 ♪ "Sinä olet haluni, 823 01:39:50,902 --> 01:39:54,489 ♪ "Pästän sinut vapaaksi." 824 01:39:54,698 --> 01:39:59,327 ♪ Kuka rakastaa minua nyt? 825 01:40:01,705 --> 01:40:05,250 ♪ Kuka koskaan rakastaa minua? 826 01:40:09,963 --> 01:40:14,759 ♪ Kuka rakastaa minua nyt?